ANNAS ROM GUIDE

Santa Maria in Cannapara

- Nu forsvunden kirke -

Se ved nr. 21B på Kort over Velabro-Turen

 

Der hersker nogen usikkerhed angående beliggenheden af denne gamle kirke, som senere ændrede navn til Santa Maria delle Grazie og af flere historikere, blandt andet Lanciani (edizione 2007) og Hülsen (se litt.note nedenfor) placeres på sydsiden af nutidens (Via del) Foro Romano, overfor de på Forum Romanum udgravede rester af den antikke Basilica Iulia.

Ifølge svensk Wikipedia opførtes Santa Maria in Cannapara i vestområdet af Basilica Iulia i 500- eller 600-tallet. Under udgravninger af den antikke bygning i 1871 fandt man rester, som skal stamme fra Santa Maria in Cannapara, murrester med freskomalerier fra 500-tallet, visende kristne emner, samt relieffer med kors og andre bygningsfragmenter i forskellige marmorsorter.

Kirken var viet til Jomfru Maria og det mærkelige tilnavn "in cannapara" tolkes af nogle som kommenede af ordet "canapi", "reb" eller "hamp", af andre stammende fra "canaba" ("barak, kælder, vinsalgsbod") eller "canova", der betyder "lager og udsalg af vin, olie og lignende". Ordene dækker i det hele taget lagerrum for fødevarer og sådanne magasiner fandtes netop her i området, hvor gadenavnene Via dei Foraggi og Via dei Fienili fortæller herom (Via dei Foraggi= kvægfodergaden, og Via dei Fienili= Gaden med høladerne).

I Middelalderens kirkekataloger nævnes Santa Maria in Cannapara ofte, i Cencio Camerario's liste fra 1192, hvor Kirken for dørste gang fremgår af de skrevne kilder, benævnes den "Sce Marie Canaparie", i Catalogo Parigino fra ca. 1230 som "s. Maria de Canapera" og i Kataloget fra Torino fra ca. 1320 som "Ecclesia sancte Marie in Cannapara". Endelig hedder det i Signorili's katalog fra 1417-1431: (nr.) 287 sce. Marie de canapara". I en matrikel fra 1412 over ejendomme under Sancta Sanctorum omtales Kirken stadig som "Chiesa di Santa Maria de Cannapara", men der tilføjes nu: "que dicitur hodie de Gratiis" : "som idag kaldes (Santa Maria) delle Grazie".

Af denne sidste kirkeomtale udledes, at den gamle Santa Maria in Cannapara nu har skiftet navn til Santa Maria delle Grazie. Der er dog delte meninger herom. Ifølge nogle (bl.a. Lanciani's oprindelige mening) er der tale om 2 forskellige kirker, ifølge andre er der lidt sydligere blevet indrettet en ny kirke, som i første omgang har taget den gamle - og sikkert nedrivningsmodne - bygnings navn, men derefter i løbet af starten af 1400-tallet har ændret navnet til Santa Maria delle Grazie. Endelig plæderer nogle (Carlo Cecchelli) for at der altid kun har eksisteret én bygning nord for Kirken Santa Maria della Conoslazione og at denne kirke har skiftet navn i 1400-tallet efter et tilbedt Madonna-billede, som områdets handelsmaænd havde ladet opsætte.

 

Litteratur om Santa Maria in Cannapara:
Carandini, Andrea: Atlante di Roma Antica : Biografia e ritratti della città / a cura di Andrea Carandini, con Paolo Carafa. - Milano, Mondadori / Electa, 2012.
- 2 : Tavole e indici. ---- Kort nr. 19.
Guide Rionali di Roma. - Roma : Fratelli Palombi Editori.
--- Rione X Campitelli, Parte Prima / di Carlo Pietrangeli. - Nuova edizione aggiornata. - 1992. ------- side 72.
Lanciani, Rodolfo: Forma Urbis Romae. 1. Ristampa. Roma, Edizioni Quasar, 1990-2007.
- kort nr. 29 - NB:før de nyeste fund !

Lombardi, Ferruccio: Roma - le chiese scomparse. Fratelli Palombi Editori, 2.ed. 1998.
- side 263 .
borgato.be: Via della Consolazione - 2. -
Comune.roma.it: Il complesso della Consolazione...
Roma Segreta: S.Maria della Consolazione.
Info.roma.it: Santa Maria in Cannapara.
Wikipedia (svensk tekst): Santa Maria in Cannapara.

Kort over Velabro-området
Seværdigheder i Velabro-området
Steder i Velabro-området
Fotos fra Velabro-området
Personer fra Velabro-området
Bøger og links om Velabro-området
Tilbage til Velabroturen
Andre turforslag
Årstal
Ordliste
Søg i Annas Rom Guide
Hovedside
cop.Anne-Birgitte Larsson - siden er oprettet d. 18.11.2025 og sidst opdateret d. 20.11.2025