I den lille charmerende gyde i Trastevere-kvarteret, Vicolo dell'Atleta, findes i nr. 14 resterne af et Middelalderhus: en teglstensfacade med en elegant lille loggia på førstesalen. Facaden er bevaret som en - ikke særligt dyb - karnap udenpå et senere restaureret og ombygget hus:

På den midterste søjle kan skelnes nogle indridsede hebraiske bostaver, der tydes som navnet Nathan Chay. Man mener derfor, at vi her står overfor muren til den ældgamle synagoge, som den jødiske leksigraf Nathan ben Jechiel (1035-1106) grundlagde i slutningen af 1000-tallet for den jødiske menighed i Trastevere.

Den 28. August 1268 udbrød der en voldsom brand i bygningen, hvorved 21 toraruller brændte sammen med megen af syngogens udsmykning. Det var naturligvis en stor tragedie for Trastevere-menigheden, som dekreterede fastedage for en længere periode. Branden er beskrevet i en elegi af Rabbi Yechiel.

I forne tider var gydens navn Vicolo delle Palme, antagelig efter nogle palmer, der var plantet på stedet som jødisk symbol.

Den bagvedliggende bygning blev restaureret og tilføjet en ekstra etage af arkitekten Enrico Enrici i 1853.

Idag indgår bygningen i Restauranten Spritio di Vino, som er indrettet i hjørnehuset Via dei Genovesi 31. I Restaurantens vinkælder skal der være rester af en gammel vandbeholder til brug for rituel renselse, en såkaldt "mikvé". I Dansk Wikipedia står herom: "Badet skal helst kontinuerligt gennemstrømmes af frisk vand". Om denne funktion er bevaret i mikvé'en i Vicolo dell'Atleta, vides ikke.

Litteratur om Synagoge i Vicolo dell'Atleta:
Delli, Sergio: Le strade di Roma. Newton Compton editori, 1975.
- side 134.
Guide Rionali di Roma. Fratelli Palombi Editori, 1982 .
- Rione XIII, Trastevere, del 3: side 170.
Info.roma: Sinagoga di Nathan Ben Jechiel.
La Repubblica.it.: La storia segreta della Trastevere ebraica / Claudio Rendina. (15.6.2003).
Ristorante Spirito di Vino.
Roma segreta.it: Vicolo dell'Atleta.
Wikipedia (dansk tekst): mikvé.